טד רוסוף

טד רוסוף היה עורך דיבוב פורה ביותר, במאי ושחקן קול. הוא התחיל כזמר אופרה בלוס אנג'לס בתחילת שנות ה-60 לפני שזכה לעבודת ADR עם דודו סמואל ז. ארקוף ב-American International Pictures. ארקוף שלח את רוסוף לאיטליה בסוף שנות ה-60 כדי לעזור להגדיר את מערכת הדיבוב שלהם לסטנדרטים אמריקאים, אבל רוסוף התגורר ברומא עד סוף חייו. ניתן לשמוע את קולו של רוסוף בגרסאות האנגלית של למעלה מ-250 סרטים איטלקיים, יפניים, רוסיים ואירופים שונים. הוא גם השאיל את קולו לכמה סרטים אמריקאים בתקציב גדול, כולל THE LAST TEMPTATION OF CHRIST. החל מסוף שנות ה-70, רוסוף ניסה את כוחו גם לשחק מול המצלמה מכיוון שלדוברי אנגלית שפת אם באיטליה היה קל יחסית למצוא עבודת משחק באותה תקופה. הוא פעל לצד גדולים ביניהם בוב הוסקינס ומקס פון סידוב, ובאולפן הדיבוב לצד אגדות דיבוב כמו רוברט ריטי, ג'פרי קופלסטון, ניק אלכסנדר, לואיס אי. סיאנלי ומיקי נוקס.

רוסוף שיחק בעיקר כנזירים, זקנים ודמויות דתיות בשל זקנו הגדול, הופיע באפוסים תנ"כיים כמו THE DAY CHRIST DAT ו- THE NATIVITY STORY וכן נזירים ב-DOUBLE TEAM ו-CATACOMBS. תפקידו היוקרתי ביותר הוא אולי בתור הזקן הראשי בתשוקת המשיח שזורק את שק הכסף על יהודה. רוסוף, ששולט בכמה שפות כולל עברית מסורתית וארמית עתיקה, עבד גם כמתרגם ראשי של הסרט.

רוסוף התחתן עם קולנית/מדבבת קרולין דה פונסקה, אך לשניים היו נישואים פתוחים. רוסוף הוליד 9 בנות לאמהות שונות במשך 40 שנה, כולל אחת שעדיין הייתה תינוקת בזמן מותו ב-2013.