סימון גר עם ג'וזף, אביו המזדקן, בדרום צרפת. כאשר פורצת שריפה ענקית באיזור שבו הם מתגוררים, הצמד נאלץ לצאת למסע השרדות בלתי נתפס בתוך הלהבות הבוערות.
