סלבה קולוטילוב (קונסטנטין חבנסקי) הוא מורה בית ספר מהעיירה פלצ'יקי שעומד לנסוע לחתונה שלו שתתקיים במוסקבה עם בחירת לבו, נדיה (מילה יובוביץ'), אלא שהתכניות משתנות כשחבר פרלמנט מקומי מחליט, כי סלבה יאמן קבוצת כדורגל לילדים כדי שזו תשתתף באליפות הארצית - עכשיו סלבה צריך לעשות הכל כדי שקבוצתו תפסיד והוא יוכל לשוב לאהובתו