גנגסטר עם שותפו מתכונן לקחת חלק ב"מעצור הפסיכולוגי הראשון בתולדות הפשע ". ליד התכשיטנים של ואן קליף וארפלס, בקרואיסט, בקאן, מוצאים חנות של סוחר עתיקות יפהפה שמתיידד עם הקבוצה. הנהג וסוחר העתיקות מתאהבים. הוא ידידותי אך לא מזוקק, היא מטופחת ועצמאית, אך מגלה כי שיחה עם סיימון מראה את יהירותה, והיא חפצה באהבה פשוטה ונקייה. ההמתנה שתוכנן במשך זמן רב על ידי הנהג נראית מתוחכמת יותר משיטות הפיתוי שלו.