פעולה, מבוסס על סדרת האנימציה של ז'אן ופיליפ גרטון. משפ' ואיאן ומשפ לידר הן שתי יריבות שמתחרות זה 25 שנה על מסלול המרוצים. אליזבת ואיאן, אם המשפחה, חולמת שבנה, מישל, נהרג במרוץ "מן", והיא מתחננת בפני אב המשפחה שלא להשתתף בתחרות, אך לשווא. בני ואיאן מוצאים את עצמם שוב מול יריביהם המושבעים, כשהפעם מדובר במאבק של הדור השני: מישל נגד רות לידר, בתו המושחתת של מייסד השושלת.ע"פ רעיון של לוק בסון.